Who killed Cock Robin?

“I” said the Sparrow……


「どうして雀は駒鳥を殺したんだろう？」

「マザーグースのアレか？急にどうした」


“With my bow and arrow, I killed Cock Robin”


「言葉遊びの類だろう。Sparrow と Arrowをかけてるだけじゃないのか」

「それにしては過激じゃない？殺しちゃったんだよ？」


Who saw him die?

“I” said the Fly

“With my little eye, I saw him die”


「しかも蝿には目が一つしかない」

「sをつけ忘れただけじゃないのか」


Who caught his blood?

“I” said the Fish

“With my little dish, I caught his blood”


「血を受けてどうするつもりだったんだろう。まるでキリスト扱いだ」

「考え過ぎだ」


…………………………


「ヘルモーズは夢がない！」

「現実を見据えているんだ。だいたいどうした、急にマザーグースなんか引っ張り出して」

「急に思い出しちゃったんだから仕方ないだろう」


寝物語は甘く苦く

たまには、こんな童謡を口ずさんで…


良い夢を――――